写于 2018-08-27 08:15:04| 威尼斯人网上娱乐 | 世界

我们昨天推出了2016年秋季刊,由来自31个国家的独家写作,由Stefan Zweig,LászlóKrasznahorkai和Anita Raja等作家撰写,我们提供了一本来自“写在黑暗中”的精选作品,这是一部来自丑小鸭的新的突破性选集Presse其中收集的诗集写于1942年,当时是纳粹围困列宁格勒最严酷的冬天,其中一百万人死于查尔斯·伯恩斯坦,将这些诗歌比作“两根木棍的火花,造成即使在apocalypse“ - Asymptote的编辑The Creek for speech to told water it off with the side of water sick sick of silence立刻又开始尖叫,由Ben Felker-Quinn,Eugene Ostashevsky和Matvei Yankelevich翻译成俄语但是我是国王In我穿着一件白色的衬衫,高耸入意识,在天花板的屏障上翱翔我的浅蓝色身体旗帜,笑着说,我们不能穿过墙壁而是暮光之城天花板缠绕在天空中缠绕在房屋周围,裸露的树木,白色的雪花抽搐,突然在空间的走廊里摇晃,好像用手接触物体,好像没有禁止它,好像他们的皮肤被撕开了雪堆,雪,寒风,眼镜深处的方冰形成今天,他们中的第三个人静静地死去,那个干瘪的偶像家庭明天早晨到了建筑的深处将爬上俄罗斯人Ainsley Morse翻译的无声死亡的脚

哀怨,热烈的遐想,/我们喝这些无声的话语O chub,O golden,Sterling chub,O'er这个饥饿的世界暂停,最令人着迷,昂贵的gr ,,充满无价的脂肪,超然!谁的鳞片更透明,谁的模具更精细蚀刻

-Yours!你的一个人!你甚至太精致琥珀脂肪从你的接缝处悬挂吸收了吸烟泥炭我们想要它,哦,我们如何梦想通过它的生命热来温暖自己还有谁能拥有这样的眼睛:它们挂起,穿过绳子,在广阔的玻璃上,醉酒的露珠依旧哀悼,热烈的遐想,我们喝着这些无声的话语我们的头脑起雾,因为我们抬起脖子看到商店的安慰板有了这个我奉承你并请求,就像这个垂死的世界你翱翔,O熏呛,传授给我如何我可能成为一个幸运的窃贼从俄罗斯翻译查尔斯斯旺克和马特维Yankelevich点击这里了解更多关于这个选集的信息来自丑小鸭Presnady Gor属于列宁格勒的前卫圈子20世纪30年代,但由于他所谓的形式主义而被排斥在围城之后和他从彼尔姆撤离后回归,他成为了一位着名的学者,北方民族艺术的收藏家,以及科幻小说作家他是重要的d在列宁格勒作为艺术历史学家和年轻作家的导师这里所写的诗是在1942年7月他的疏散开始之间写的,1944年他和他的公婆弗拉基米尔·斯特里戈夫在卡齐米尔度过了第一个冬季的围城

1942年1月,马列维奇的圈子和OBERIU,Daniil Kharms和Alexander Vvedensky Sterligov的主要成员的亲密朋友在列宁格勒阵线受伤

他被医院释放,诊断为精神萎靡和消瘦,并留在列宁格勒,直到他撤离到阿尔玛 - 阿塔1942年6月在围城之后,斯特利戈夫回到列宁格勒,在那里他成为非官方艺术领域的知名人物,与他的妻子,画家塔蒂亚娜·格莱博娃一起创立和领导 - 一个非正式的“学校”,试图携带转发从马列维奇和其他早期前卫艺术家Pavel Zaltsman那里学到的原则,这位艺术家属于Pavel Filonov的圈子,Pavel Filonov是其中的一位长老

列宁格勒前卫他的职业生涯是为电影工作室工作,首先是在列宁格勒,后来是在阿拉木图

在失去父母的饥荒中,扎尔茨曼于1942年春与妻子和女儿一起从列宁格勒撤离

阿尔玛 - 阿塔一生都在电影工作室工作,创作艺术,写诗,写日记和两部小说,扎尔茨曼写诗三十年,从1922年到1955年仅近年来,通过努力他的女儿,在围城之前和之后的图画和绘画的惊人成果被学者和更广泛的公众所熟知Ainsley Morse是斯拉夫文学的文学翻译和学者 她的学术和翻译兴趣包括苏联时代的诗歌和散文,当代俄罗斯文学和南斯拉夫文学Ben Felker-Quinn是一位教育家,社区媒体制作人和诗人来自宾夕法尼亚州东部他住在费城Charles Swank从2012年毕业于汉普郡学院他是他目前是普林斯顿大学斯拉夫语言和文学系的研究生

他的兴趣包括20世纪的俄罗斯和捷克文学,文学理论和翻译Matvei Yankelevich的书籍包括诗歌集中的长诗“沃兹特博士的一些世界”(Black Square) ,Alpha Donut(联合艺术家)和片段中的小说,Boris by the Sea(Octopus)他的翻译包括今天我写的没有:Daniil Kharms的选定作品(Ardis / Overlook),以及(与Eugene Ostashevsky一起)Alexander Vvedensky的An邀请我去思考(NYRB诗人)获得全国翻译奖他已获得国家奖学金艺术捐赠基金和纽约艺术基金会他是Ugly Duckling Presse的创始编辑,并在哥伦比亚大学艺术学院和巴尔德学院的Milton Avery艺术研究生院任教Eugene Ostashevsky是俄语出生的美国诗人和翻译他的书包括不知道Pi的价值的海盗(Obnazhenie Priema),Iterature(Ugly Duckling Presse),DJ Spinoza的生活和观点(Ugly Duckling Presse)他编辑了一本英语选集亚历山大·维弗登斯基和丹尼尔·哈姆斯等作家的20世纪30年代俄国荒诞派着作,并翻译(与Matvei Yankelevich)亚历山大·维弗登斯基的“邀请我思考”(NYRB诗人)他的博士论文是关于零的历史他教授人文科学纽约大学